Rencontre: Jour 20

Aujourd'hui, c'était le retour de notre interprète Valentina. Nous sommes allés visiter les enfants avec elle. Nous avons dû rester à l'intérieur encore une fois, car il pleuvait dehors. Nous avons joué avec quelques ballons qui leur restaient d'hier... D'ailleurs, nous étions surpris qu'ils ne soient pas tous éclatés!! hihi :) Nous leur avions aussi apporté du liquide à bulles qu'ils ont utilisé à l'intérieur. Ils adorent faire des bulles et les garçons se faisaient la compétition de qui faisait les plus grosses bulles. Ils étaient drôles! Aussi, ils s'amusaient à attraper les bulles de l'autre... Nous avons eu de beaux moments! Angélika adore elle aussi le liquide à bulles... mais celui-ci n'a pas fait long feu! Un moment donné, elle était un peu trop concentrée à faire de grosses bulles, elle tenait son petit bâton dans une main et le liquide dans l'autre. Elle ne n'est pas aperçue que son liquide coulait pendant qu'elle essayait de souffler (elle ne l'avait pas fermé...).  Quand nous avons vu ça, nous lui avons dit de faire attention, je pense qu'elle n'a pas aimé cela et elle a versé par terre le petit reste de liquide qu'elle avait dans sa bouteille en signe de frustration... Pauvre cocotte!!! Et elle est allée pleurer dans un coin! Nous ne voulions pas la chicaner, mais nous voulions seulement qu'elle fasse attention pour ne pas l'échapper au complet. Son grand frère Maxim est allé la consoler et lui a offert de lui prêter son liquide. J'ai trouvé son geste vraiment gentil!

Aujourd'hui, nous avons décidé d'apporter encore des fruits comme collation aux enfants. Je leur avais acheté des pommes que j'avais découpées en quartiers. Je leur ai fait chacun un plat rempli de pommes. Il était heureux d'avoir chacun le leur!! C'était trop comique de voir notre petite Angélika avec son plat de pommes. Elle est restée assise pendant au moins 15 minutes à manger ses pommes. Elle nous regardait jouer avec les garçons, elle riait des niaiseries que nous faisions... Tout ça en mangeant bien tranquillement sa collation. Maxim et Logan, eux, alternaient entre les pommes et les jeux. Nous avons essayé de leur faire dire le mot "pomme". Angélika le prononce super bien!! Je lui ai redemandé à quelques reprises c'était quoi qu'elle mangeait et elle me répondait: des pommes! Bravo belle fille! Logan nous disait que c'était "des ponk". Haha! Et en nous voyant rire de la façon dont il disait le mot, il en rajoutait et disait toujours "des ponks!". Maxim le prononçait assez bien lui aussi.

Nous avons trouvé notre rencontre un peu plus difficile aujourd'hui étant donné que notre interprète était avec nous. C'est évident que nos enfants ont tendance à davantage se référer à elle, car elle parle leur langue. Nous avons vu notre Logan lui parler d'une excursion qu'il avait faite, lui raconter les animaux qu'il avait vus, etc. Maxim lui faisait des demandes et allait davantage vers elle au lieu de se référer à nous. Nous comprenons que l'option d'aller vers Valentina est beaucoup plus facile pour eux... Avec nous, ils doivent se forcer pour se faire comprendre et avec Valentina, c'est beaucoup plus simple. Nous avons demandé à notre interprète de questionner les enfants s'ils avaient hâte de venir avec nous au Canada. Maxim pense encore que c'est lui seul qui viendra à cause que c'est le seul à avoir signer une lettre (!!!). Logan demandait à Valentina si nous allions avoir des interprètes au Canada pour qu'on puisse le comprendre. Il s'inquiétait qu'on ne sache pas à quels jeux il voulait jouer étant donné que nous ne parlons pas la même langue que lui. Elle lui a expliqué que nous allions pouvoir nous comprendre par les gestes, en montrant les jeux qu'il allait vouloir, etc. Pauvre petit loup, cela semblait l'inquiéter... Il commence déjà à comprendre beaucoup de choses en français. Il sera un champion rendu à la maison, j'en suis certaine! Angélika, pour sa part, semble bien d'accord de s'en venir avec nous. Elle se laisse bercer dans toute cette aventure. Il faut dire qu'elle est encore petite, mais elle s'adapte tellement bien...

Ah oui, nous avons su aujourd'hui que notre date de cour a changé. Nous passerons en cour vendredi le 24 avril au lieu de jeudi le 23. Le problème était que jeudi, il n'y avait pas de représentant de la population ukrainienne pour assister au jugement. Encore 4 jours!! Ça viendra vite! :)